，</p>
翻译完最后一句，楚夜又迅速检查了一遍，就重新打开翻译群，把自己做好的翻译上传上去。
沐蓉今天没有去徐娅的公寓，而是去了隔壁的公寓，一边温习功课，一边悄悄地看楚夜在工作。
苏成把她和楚夜拉入陈婕希的群之后，群里就散发着一个诡异的气氛。
沐蓉就这个诡异的气氛，想跟楚夜聊一聊，但是似乎楚夜并不想聊。
沐蓉觉得额，楚夜一点都不关心自己……
“你怎么对这件事毫不关心？”沐蓉问道。
“你是太闲了。”楚夜看了沐蓉一眼，然后低头继续做自己的事情。
这当口，翻译群里面，另外两位翻译也相继上传了文件。
代码开始校对他们的成品，而监督路人甲则不断报着倒计时。
“还剩一个小时。”
楚夜在翻译群里面说到。
这个时候，还有一些人在群里跳出来问道，“离什么还剩一个小时？”
楚夜解释，就是翻译群——他们的死对头——狂欢字幕组发布中英双语字幕的平均时间。
任何一个领域，在人气逐渐形成之后，都会成为一个圈子。
在翻译的这个圈子里，大大小小的字幕组有很多，每一部热门的新剧都会引发字幕组间的一番比拼。
规模大、底气足的组，仅凭发剧速度就能傲视所有同行。